読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

UpperLeft -アメリカ北西部から-

役立つ情報って何だろう...★Disclaimer(免責事項)当ブログは有意義な情報の提供を目的とするもので、 広汎的で正確なものを追求しておりますが、必ずしも内容を保証するものではありません。 下記のエッセンシャルオイル使用上の注意を念頭においてください。 Disclaimer (免責事項)エッセンシャルオイル(EO)の使用に関して。 エッセンシャルオイル またそれを使った製品等は、医療の代替行為となるものではないことを十分に理解することが必要。エッセンシャルオイルやそれを使用した製品を使用する

Hello. 当サイトのすべてのコンテンツや情報につきましては、可能な限り正確な情報を掲載するよう努めております。が、必ずしも正確性・信頼性等を保証するものではありません。 当サイトに掲載された内容によって生じた一切の損傷、負傷、その他についての責任を負いかねます。気をつけてね。

エッセンシャルオイル⁈ なんだそれ? レモンの巻 ~Lemon~

*about欄のDisclaimerを読んでくださいね。

 

 大体どこのエッセンシャルオイル(以下 EOと略。長いもので…)の会社のサイトでも

最も売れているEOのうちの一つとして挙げられているのが

レモン。

f:id:UpperLeft:20170303102236p:plain

Rocky Mountain Oilsのレモン 15mlで$11.00

❝Lemon Essential Oil’s clean, fresh, and fruity aroma can energize your mood and refresh your home. Use it in an air-freshening mist and for its health-promoting benefits. Relax with the citrusy scent diffused around you.❞

という説明書き

「レモンEOのクリーンでフレッシュ、かつ果実のアロマがあなたのムードに活力を与えおうちの中をリフレッシュします。レモンEOをエアーフレッシュナーの中に入れてスプレーすると健康促進に役立ちます。ディフューザーの柑橘系の香りでリラックスしましょう。」

ってとこでしょうか?ははは。

プロの翻訳家ではないのを念頭に!

 

doTERRA CPTG Essential Oils Japanというところから送られてきた小冊子には

「すっきりとした香りで、明るい気分に

 さわやかな香りは気分をリフレッシュさせてくれます。気持ちを切り替えたいときに。」

 

ま、大体おんなじ内容ですね。

ところが、doTTERAの本社から送られてきた小冊子

といっても薄い雑誌よりはしっかりした代物。

ここにはもっと突っ込んだことが書いてある。

 

f:id:UpperLeft:20170303105314p:plain

doTERRAのレモン 15mlで$13.33(会員以外)$10.00(会員価格)¥2250(会員以外)¥1500(会員価格)

  • 体の浄化を推進し、消化を助けます。
  • 呼吸器官の機能の健康をサポートします。
  • 服用することによって、季節の変わり目の気管支の不快感の軽減が見込まれます。

ですと。言い切ったねー。

と思ったら、欄外に但し書き。

「これらの説明はアメリカの公的機関(FDA)によって認証されたものではなく、いかなる病気の診断、治療、手当並びに予防するものではありません。」

ま、ね、訴訟の国だもの。

doTERRAのオイルは服用できるのが実に多数。

 

人気があるだけに情報もいっぱい

ということで続きはまた後で。