エッセンシャルオイル⁈ なんだそれ？ レモンの巻 ～Lemon～

＊about欄のDisclaimerを読んでくださいね。

 大体どこのエッセンシャルオイル（以下　EOと略。長いもので…）の会社のサイトでも

最も売れているEOのうちの一つとして挙げられているのが

レモン。

Rocky Mountain Oilsのレモン　15mlで＄11.00

❝Lemon Essential Oil’s clean, fresh, and fruity aroma can energize your mood and refresh your home. Use it in an air-freshening mist and for its health-promoting benefits. Relax with the citrusy scent diffused around you.❞

という説明書き

「レモンEOのクリーンでフレッシュ、かつ果実のアロマがあなたのムードに活力を与えおうちの中をリフレッシュします。レモンEOをエアーフレッシュナーの中に入れてスプレーすると健康促進に役立ちます。ディフューザーの柑橘系の香りでリラックスしましょう。」

ってとこでしょうか？ははは。

プロの翻訳家ではないのを念頭に！

doTERRA CPTG Essential Oils Japanというところから送られてきた小冊子には

「すっきりとした香りで、明るい気分に

　さわやかな香りは気分をリフレッシュさせてくれます。気持ちを切り替えたいときに。」

ま、大体おんなじ内容ですね。

ところが、doTTERAの本社から送られてきた小冊子

といっても薄い雑誌よりはしっかりした代物。

ここにはもっと突っ込んだことが書いてある。

doTERRAのレモン　15mlで＄13.33（会員以外）＄10.00（会員価格）￥2250（会員以外）￥1500（会員価格）

• 体の浄化を推進し、消化を助けます。
• 呼吸器官の機能の健康をサポートします。
• 服用することによって、季節の変わり目の気管支の不快感の軽減が見込まれます。

ですと。言い切ったねー。

と思ったら、欄外に但し書き。

「これらの説明はアメリカの公的機関（FDA)によって認証されたものではなく、いかなる病気の診断、治療、手当並びに予防するものではありません。」

ま、ね、訴訟の国だもの。

doTERRAのオイルは服用できるのが実に多数。

人気があるだけに情報もいっぱい

ということで続きはまた後で。